動画 画像 音声 記事     
         
サブメニュー
      文化
      文芸・芸術
      修煉体験
      音楽
     
文化交流  >  文化  >  『三字経』第11単元 黄帝と音楽
『三字経』第11単元 黄帝と音楽
曰 喜 怒   曰 哀 懼
yuē xǐ nù yuē āi jù
曰(いわ)く喜怒 曰く哀懼(く)

愛 惡 欲   七 情 具
ài wù yù qī qíng jù
愛悪欲 七情が具(そな)わる

匏 土 革   木 石 金
páo tǔ gé mù shí jīn
匏(ほう)土革 木石金と

絲 與 竹   乃 八 音
sī yǔ zhú nǎi bā yīn
糸竹と 乃(すなわ)ち八音

《解釈》
 喜びや怒り悲しみに、恐れや愛情そして憎悪に欲望。人には皆7つの情が有る。中国の古代に、ユウガオや粘土、皮革や、材木に玉石そして金属と、弦や竹の8材料で作った楽器を八音と言う。

《注釈》
愛:愛する、好きである
怒:怒る
哀:悲しむ、可哀想に思う
懼:怖がる
惡:憎む、嫌う
欲:欲望、欲心、欲しがること
具:備えている
匏: ユウガオ。形状はヒョウタンに似ている。ユウガオで造った楽器
土: 粘土、または粘土を焼いて造った楽器
革:皮、または皮で造った楽器
木 :木、または木で造った楽器。
石:玉または石、または玉石で造った楽器
金:金属、または金属で造った楽器
絲:絹糸をよった弦、または絹糸をよった弦で音を出す楽器
竹:竹管楽器
音:音、音声。ここでは楽器を指す
『三字経』第1単元 周処三害を除く
『三字経』第2単元 竇燕山 子を教える
『三字経』第3単元 武訓 学校を造る
『三字経』第4単元 卞和 玉を献ずる
『三字経』第5単元 黄香と孔融
『三字経』第6単元 舜(しゅん)の物語
『三字経』第7単元 聡明な許允の妻
『三字経』第8単元 黄帝と指南車
『三字経』第9単元 信義に背いた虞孚(ぐふ)の末路
『三字経』第10単元 コメの由来
『三字経』第11単元 黄帝と音楽
『三字経』第12単元 飲水思源(いんすいしげん)
『三字経』第13単元 趙孝争死(趙孝 死を争う)
『三字経』第14単元 乾隆帝と紀暁嵐
『三字経』 第15単元 孔子の話
『三字経』 第16単元 文質彬彬にして君子なり
『三字経』 第17単元 凍った池で鯉を獲った王祥
『三字経』 第18単元 高価な帯を持ち主に返した裴度ー運命は変えられる
『三字経』 第19単元 親孝行な曾子の死に際〜華やかに飾って死ぬのではなく身分相応に〜
『三字経』第20単元 一つの質問で三つの教訓を得る