文化交流  >  文化  >  『三字経』 第18単元　高価な帯を持ち主に返した裴度ー運命は変えられる

『三字経』 第18単元　高価な帯を持ち主に返した裴度ー運命は変えられる

《三字経》第十八単元 裴度還帯

有連山　　連山（れんざん）有（あ）り

有帰蔵　　帰蔵（きぞう）有（あ）り

有周易　　周易（しゅうえき）有（あ）りて

三易詳　三易（さんえき）詳（つまび）らかなり

有典謨　　典謨（てんぼ）有（あ）り

有訓誥　　訓誥（くんこう）有（あ）り

有誓命　　誓命（せいめい）有（あ）り

書之奥　　書（しょ）の奥（おう）なり



《連山》《帰蔵》《周易》

この三冊の総称を三易(さんえき)という

三易は卦(占いの図象)を用いて

万物の変化の理を予見し

いかに身を静め 心のより所を得るかを教えている

典　謨(ぼ)　訓　誥(こう)　誓　命

これらは尚書の中の項目で

中には優れた奥深い道理が含まれている

人の運命は 生まれる前から

知らず知らずのうちに定められている

でも、もし徳を積んだり修煉すれば

運命を変えれるかもしれないよ

裴度(はいど)が帯を返した物語はこの道理を証明した

裴度がどうやって運命を変えたのか

一緒に見て見よう

【注釈】

・連山＝夏の時代の易の名。

・帰蔵＝殷の時代の易の名。

・周易＝周代の易の名。

・裴度＝唐時代の文人