|
|
文化交流 > 文化 > 『三字経』第８単元 黄帝と指南車
『三字経』第８単元 黄帝と指南車
第８単元 黄帝（こうてい）と指南車（しなんしゃ）
曰 春 夏 曰 秋 冬
yuē chūn xià yuē qiū dōng
曰（いわ）く春夏 曰く秋冬
此 四 時 運 不 窮
cǐ sì shí yùn bù qión
此の四時 運（めぐ）りて窮まらず
曰 南 北 曰 西 東
yuē nán běi yuē xī dōng
曰く南北 曰く西東
此 四 方 應 乎 中
cǐ sì fāng yìng hū zhōng
此の四方 中に応ず
《解釈》
１年に春夏秋冬の４つの季節が有る。春が終われば夏になり、 秋が去れば冬が訪れる。 季節は こうして絶えず巡っている。東西南北とは いわゆる４方位を指し、真ん中を中心に東西と南北で相対する。指南車は５千年前に中国で発明された。
《注釈》
曰：言う、話す
春：春
夏：夏
秋：秋
冬：冬
運：運行、運転
窮：尽きている、きわまっている
方：方位
應：対応する、相応する
乎：互いに
中：中央
|
『三字経』第１単元 周処三害を除く
|
|
|
『三字経』第２単元 竇燕山 子を教える
|
|
|
『三字経』第３単元 武訓 学校を造る
|
|
|
『三字経』第４単元 卞和 玉を献ずる
|
|
|
『三字経』第５単元 黄香と孔融
|
|
|
『三字経』第６単元 舜（しゅん）の物語
|
|
|
『三字経』第７単元 聡明な許允の妻
|
|
|
『三字経』第８単元 黄帝と指南車
|
|
|
『三字経』第9単元 信義に背いた虞孚（ぐふ）の末路
|
|
|
『三字経』第10単元 コメの由来
|
|
|
『三字経』第11単元 黄帝と音楽
|
|
|
『三字経』第12単元 飲水思源（いんすいしげん）
|
|
|
『三字経』第13単元 趙孝争死（趙孝 死を争う）
|
|
|
『三字経』第14単元 乾隆帝と紀暁嵐
|
|
|
『三字経』 第15単元 孔子の話
|
|
|
『三字経』 第16単元 文質彬彬にして君子なり
|
|
|
『三字経』 第17単元 凍った池で鯉を獲った王祥
|
|
|
『三字経』 第18単元 高価な帯を持ち主に返した裴度ー運命は変えられる
|
|
|
『三字経』 第19単元 親孝行な曾子の死に際〜華やかに飾って死ぬのではなく身分相応に〜
|
|
|
『三字経』第20単元 一つの質問で三つの教訓を得る
|
|
|
